Mιχαέλα Στεργιοπούλου
Μεταπτυχιακή Μεταφράστρια-Διερμηνέας
Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Κέντρο Ναυτιλιακής Ιστορίας Η Μιχαέλα Στεργιοπούλου είναι απόφοιτος του προπτυχιακού και μεταπτυχιακού προγράμματος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, με ειδίκευση στη Μετάφραση και γλώσσες εργασίας τα αγγλικά και τα γαλλικά. Πραγματοποίησε την πρακτική της άσκηση στην Ελληνική Μονάδα Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Δραστηριοποιείται στον χώρο της μετάφρασης και του υποτιτλισμού από το 2017 και εξειδικεύεται κυρίως στη μετάφραση κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ποικίλης θεματολογίας (νομικά, οικονομικά, τεχνικά κ.λπ.) και στον υποτιτλισμό τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών και οπτικοακουστικού περιεχομένου, ενώ ταυτόχρονα συμμετέχει σε έργα μετάφρασης ερευνητικών κειμένων, καθώς και δημιουργικής μετάφρασης.